忍耐50多年的媳婦終獲解放！— 京都百年老屋增強隔熱性能（下）
文／宋瑞文 (媽盟特約撰述)
*圖說：裝修後的「京都 醍醐之家」的廚房。（來源：官方ig）
（續前文）「京生活網絡」的服務項目包括：
一、全面裝修，把外壁、屋頂、地基等房屋各結構全面裝修，提升老京町家全體建築的耐震、隔熱與防火等性能。他們不但負責裝修，在住戶於裝修期間需要臨時住宅時，也會幫忙尋找，甚至利用沒有人住的京町家。
二、部分裝修。重新粉刷京町家外牆、替換屋頂，及廚房浴室等用水處的裝修。後者透過更換新的機器設備，安裝最新的節水、節能設備，減少電費瓦斯費等費用。
三、裝修顧問。對於想要住得舒適，卻不知道從何處著手的京町家住戶，可以提供諮詢服務。傾聽住戶心聲與對住宅的期望，瞭解住宅目前遇到的問題等。利用長期累積的裝修知識，檢查現有住宅的狀況並加以診斷，繪出建議的裝修平面設計圖給住戶參考，再思考下一步的裝修方式。
*圖說：裝修後的「京都 醍醐之家」的內部。（來源：官方ig）
四、隔熱、耐震與防火等最新住宅標準之研習。很多京町家都是在建築法規制定之前蓋的，無法滿足現代的住宅性能標準。為了讓下一代能安心居住下去，需要持續提升相關性能。現在的住宅節能標準一年比一年嚴格、複雜，「京生活網絡」的裝修業者會員都要定期參加研習，時時以最新的住宅標準為基礎來進行施工。
五、資金支援。從京都市到中央政府等各級行政機關，都有耐震與節能的各種補助。只是，住戶常常不知道可以申請哪一種，或根本不知道有哪些補助，「京生活網絡」都能提供諮詢，教導如何處理繁雜的申請手續，甚至代理申請等。
六、住宅性能證明與保險支援。在裝修工程中，檢查有無確實地進行耐震與節能的施工，並彙整設計圖、檢查報告書、維護日誌等文件與資料，發行「住宅性能證明書」。還有住宅保險、完工後的定期維護支援等各種服務。讓擔心施工品質、進度等問題的住戶有所保障。
*圖說：N女士與「京生活網絡」顧問坂田基禎先生。（來源：京生活網絡）
透過以上的種種服務，一位住在京町屋的老婦N女士，在裝修後的房子感受到以前無法想像的舒適生活。
「我是50幾年前，從深山裡嫁到京都的，這裡夏天炎熱潮濕，冬天冷得徹骨，我一直無法習慣。日本人以忍耐為美德，我也是夏天灑水冬天暖爐這樣過日子。
年紀有了，房子也老了，門窗關不緊，冬天室溫跟外面氣溫一樣冷，身體也因此不好。想過打掉重建，但因為房子裡有很多回憶，選擇裝修來改善。
在電視上看到『京生活網絡』顧問坂田基禎先生，便委託他設計，除了家人跟自己未來人生的住宅需求，還教我們隔熱、耐震對生活的重要性，相關補助怎麼申請等等，我覺得非常滿意。
我現在的房間，有著以前冬天無法想像的舒適溫度，與明亮的照明，讓我可以做刺繡的工作。夏天家裡只靠一台冷氣，孫子們就可以舒服地午睡，讓我覺得節能裝修真的太好了。自己的身體也變好了，這才真切地感受到，住宅與健康的關係是多麼緊密。
我其實對大家對口中的『京町家』認識不多，以前只覺得老舊跟難受，現在變得這麼舒服，我才覺得住在這樣的房子裡，是面對親友時的驕傲。」
小結
老屋裝修之後，符合新時代的隔熱性能，對於住宅節能有很大的意義。因為新的住宅節能政策，對象多半是新建住宅，數量佔比很低，收效不高。反之，數量壓倒性多的既有住宅，才建築節能與節能減碳的主舞台。而如果連百年老屋都可以透過裝修大幅改善，住宅的節能減碳必然有美好未來。