※封面圖片：裝修後的「京都 醍醐之家」（來源：官方ig）
隔熱增七倍電費減五成！— 京都百年老屋增強隔熱性能（上）
文／宋瑞文 (媽盟特約撰述)
位於日本世界遺產「醍醐寺」正對面，有一棟建築歷史達112年之久的「京都 醍醐之家」，在把14個單層玻璃鋁窗都換成樹脂窗櫺的雙層窗，把原本沒有做隔熱的天花板、牆壁、地板都做好隔熱之後，隔熱性能增強了七倍，空調費用減少了一半。
在重新裝修之前，這個房子（京町家）在冬天早上五六點，也就是一般人起床的時候，室外溫度5.3度，室內溫度為8.5度。
如果房子做到日本2016年的隔熱標準，室溫可以提高到13.5度。而現在，經過重新裝修之後，室溫還可以提高到16.3度，比之前足足高出7.8度。
能有如此效果，得益於出色的隔熱性能。房屋原有的UA值（W/m2*k）為3.49。UA值越大，表示房屋越容易受外界溫度影響。日本2016年的國家標準為0.87，而裝修後達到0.46。
儘管有14扇之多的窗戶，但因為全部換成隔熱性能強的樹脂窗框與雙層玻璃，不至於冬冷夏熱。相對於鋁框，樹脂框的導熱程度，只有前者的1/1400，而雙層玻璃的隔熱效果為單層兩倍。
以夏天戶外35度高溫的環境下而言，相較於鋁框雙層窗，這次裝修所選用的YKK樹脂框雙層玻璃隔熱窗，前者在玻璃表面的中心溫度高達34度，而後者只有28度，前者下框溫度高到44度，而後者只有31度。此隔熱窗的UA值為1.37，據說具有日本最高的窗戶隔熱性能（一般房屋UA值指的是全體平均值）。
*圖說：鋁框雙層窗，與YKK樹脂框雙層玻璃隔熱窗，
中心與下框溫度的比較。（來源：YKK）
為了宜居，隔熱建材的選用，還體現在室內裝潢。在最容易因為溫差發生熱休克的浴室，使用樹脂製的地板，不會有遇冷時那種不舒服的感覺。表面有水也不容易滑倒，老人使用特別安全。
相應於隔熱性能的增強，用電量與電費也隨之減少許多。裝修前房屋一年用電10882度，電費108414日圓；如果只是符合2016年國定的隔熱標準，用電可以降到7113度，電費70871日圓。裝修後，用電僅為5694度，電費56772日圓。比較裝修前後，用電與電費降低了48%。
建築歷史有百年之久的「京都 醍醐之家」，是所謂的「京町家」：一種主要位於日本京都的職住一體型的住宅樣式。由於居民的高齡化及改建為公寓較有經濟效益等原因，京町家的數量在戰後不斷減少（wiki）。另一方面，因為具有傳統特色等原因，有復興與保全的運動。
*圖說：「京都 醍醐之家」內部的兒童房。（來源：官方ig）
相對於現代建築，傳統房屋隔熱、耐震等性能不佳，也是京町家減少的原因之一。因此，透過適當的裝修與強化，有助於保全老屋，維持京都的歷史風貌。擔任「京都 醍醐之家」裝修工程的平安建材公司，此前已有18棟，包括京町屋在內的木造房屋裝修經驗。
平安建材公司不但本身有豐富的老屋裝修經驗，還主持京都老屋裝修組織「京生活網絡」，結合在地的房屋裝修業者（工務店）、建材製造商、設計事務所、房仲等等，一起為有意改建裝修的京都老屋服務（待續）。